The hadith “Allahumma Ahsin Aqibatana Fil Umuri” is a simple yet profound supplication in Islam. It can be translated as “O Allah, make our endings good in all matters.” This supplication is a heartfelt request to God, asking for His guidance and blessings to ensure that the outcomes of all our endeavors and life events are positive and favorable. It reflects a fundamental belief in seeking divine assistance to lead a righteous and prosperous life, emphasizing the importance of a positive conclusion in all aspects of our journey.
Allahumma Ahsin Aqibatana Full Hadith in Arabic
In Arabic, it is written as
اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْيِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْآخِرَةِ
Allahumma Ahsin Aqibatana Fil Umuri Kulliha Wa Ajirna Min Khizyiddunya Wa Azabil Akhirah
Meaning of Allahumma Ahsin Aqibatana in English
Here is the meaning of the Hadith
“O Allah, make the endings of all our matters good, and protect us from the disgrace of this world and the punishment of the Hereafter.”
Now, let’s breakdown the meaning of the full Hadith word by word.
1. “اللَّهُمَّ” (Allahumma):
This is an Arabic term that means “O Allah” or “Our Lord.” It is an invocation to Allah, addressing Him directly.
2. “أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا” (Ahsin aqibatana):
This part means “Make our endings good.” It is a request to Allah to ensure that the outcomes or conclusions of all matters and situations are favorable and positive.
3. “فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا” (Fi al-umuri kulliha):
This phrase translates to “in all matters” or “in everything.” It emphasizes the desire for goodness and success in every aspect of life.
4. “وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْيِ الدُّنْيَا” (Wa ajirna min khizyi al-dunya):
Here, it means “and protect us from the disgrace of this world.” The supplicant is seeking Allah’s protection from humiliation, shame, or adversity in this worldly life.
5. “وَعَذَابِ الْآخِرَةِ” (Wa ‘adhabi al-akhirah):
This part means “and the punishment of the Hereafter.” It reflects the believer’s plea to be saved from the punishment and consequences in the Hereafter for their actions.
In summary, this supplication is a heartfelt prayer to Allah, asking for His guidance and blessings to ensure positive outcomes in all matters and endeavors throughout life. It also seeks protection from disgrace and humiliation in this world and seeks salvation from the punishment of the Hereafter. It emphasizes the importance of leading a righteous and honorable life in both this world and the Hereafter.
Meaning of Allahumma Ahsin Aqibatana in Urdu
Here is the Urdu translation of the Hadith.
“اے اللہ، تمام معاملات میں ہمارے انجام کو خیر فرما اور ہمیں دنیا کی رسوائی اور آخرت کے عذاب سے محفوظ فرما۔”
How to Pronounce This Phrase?
Other Similar Articles:
- AL RASHI WAL MURTASHI HADITH MEANING IN ENGLISH, ARABIC
- ALLAHUMMA LAKAL HAMDU ANTA NURUS SAMAWATI MEANING
- ALLAHUMMA LAKAL HAMDU HATTA TARDA MEANING
- ALLAHUMMA LAKAL HAMDU WA LAKAL SHUKR FULL DUA MEANING
- ALLAH NOOR SAMAWATI WAL ARD AYAT MEANING
- SUBHANALLAHI WA BIHAMDIHI ADADA KHALQIHI ARABIC DUA MEANING