Kullu Nafsin Zaikatul Maut Meaning in English, Hindi, Urdu

The Quranic verse “Kullu Nafsin Zaikatul Maut” means “Every soul shall taste death”. This verse reminds us that death is a natural part of life for every living being. It serves as a reminder of the reality of mortality, urging us to reflect on our actions and live a righteous life as we are all destined to face death eventually.

Kullu Nafsin Zaikatul Maut In Arabic Text

In Arabic, it is written as

كُلُّ نَفۡسٍ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوۡنَ أُجُورَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ فَمَن زُحۡزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدۡخِلَ ٱلۡجَنَّةَ فَقَدۡ فَازَۗ وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ

Transliteration: (Roman English)

Kullu nafsin zaaa’iqatul mawt; wa innamaa tuwaffawna ujoorakum Yawmal Qiyaamati faman zuhziha ‘anin Naari wa udkhilal Jannata faqad faaz; wa mal hayaatud dunyaaa illaa mataa’ul ghuroor.

Kullu Nafsin Zaikatul Maut Meaning in English, Hindi, Urdu

Kullu Nafsin Zaikatul Maut Meaning In English

The English translation of this Verse is

“Every soul will taste death, and only on the Day of Resurrection will you be requited in full [for your deeds]. Whoever is saved from the fire and admitted to paradise will have triumphed, for the life of this world is nothing but a fleeting vanity.”

Now, let’s breakdown the meaning of this Ayat word by word

1. “كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ” (Kullu Nafsin Zaikatul Maut):

This part means “Every soul shall taste death.” It emphasizes the universal reality that all living beings will eventually experience death.

2. “وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ” (Wa innama tuwaffawna ujoorakum yawma al-qiyamati):

This phrase translates to “And you will be given your full compensation on the Day of Resurrection.” It indicates that people will receive their rewards or recompense for their deeds on the Day of Judgment.

3. “فَمَن زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ” (Faman zuhziha ‘ani al-nar wa udkhila al-jannata faqad faz):

This part means “So whoever is kept away from the Fire and admitted to Paradise has indeed succeeded.” It signifies that success in the Hereafter is achieved by being saved from the punishment of Hellfire and entering Paradise.

4. “وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ” (Wa ma al-hayatu al-dunya illa mata’u al-ghurur):

This phrase translates to “And the worldly life is not but amusement and diversion.” It conveys that the life of this world is temporary and deceptive, often distracting people from the ultimate reality and purpose of the Hereafter.


Kullu Nafsin Zaikatul Maut Meaning In Hindi

In Hindi, it can be translated as

“हर आत्मा को मौत का स्वाद चखना होगा” (Har atma ko maut ka swad chakhna hoga)


Kullu Nafsin Zaikatul Maut Meaning In Urdu

In Urdu, it can be translated as

“ہر نفس کو موت کا ذائقہ چکھنا ہے”


Kullu Nafsin Zaikatul Maut Verses In Quran

This Ayat is mentioned 3 times in Quran in different Surah

1. Surah Al-Imran Ayat 185

كُلُّ نَفْسٍۢ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۖ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدْخِلَ ٱلْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَـٰعُ ٱلْغُرُورِ ١٨٥

Every soul will taste death, and you will only be given your [full] compensation on the Day of Resurrection. So he who is drawn away from the Fire and admitted to Paradise has attained [his desire]. And what is the life of this world except the enjoyment of delusion.

2. Surah Al-Anbya Ayat 35

كُلُّ نَفْسٍۢ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ ۗ وَنَبْلُوكُم بِٱلشَّرِّ وَٱلْخَيْرِ فِتْنَةًۭ ۖ وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ ٣٥

Every soul will taste death. And We test you ˹O humanity˺ with good and evil as a trial, then to Us you will ˹all˺ be returned.

3. Surah Al-Ankabut Ayat 57

كُلُّ نَفْسٍۢ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ ٥٧

Every soul will taste death, then to Us you will ˹all˺ be returned.


How to Pronounce This Ayat?


Other Similar Articles:

Leave a Comment