“La tahzan, innallaha ma’ana” is an Arabic phrase that translates to “Do not grieve, indeed Allah is with us”. This reassuring expression offers solace and reminds people that in times of difficulty or sorrow, they should not despair, for Allah is always by their side. It serves as a source of comfort and strength, reinforcing the belief that God’s support and guidance are ever-present, even during life’s challenges.
In this Ayat, individuals find a powerful reminder to maintain faith and resilience, knowing that they are not alone in their struggles.
La Tahzan Innallaha Ma Ana in Arabic
In Arabic, it is written as
لَا تَحْزَنْ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَنَا
La Tahzan Innallaha Ma Ana Meaning in English
Let’s breakdown the meaning of this Ayat.
1. لا (La):
This is a negation in Arabic, meaning “do not” or “do not be.”
2. تَحْزَنْ (tahzan):
This word is derived from the root “حزن” (h-z-n), which means “to grieve” or “to be sad.” In this form, it is a command directed to someone, instructing them not to grieve.
3. إِنَّ (Inna):
This is an Arabic word that serves as an emphasis, often translated as “indeed” or “verily.”
4. ٱللَّهَ (Allaha):
This is the Arabic name for God, referring specifically to Allah, the one and only God in Islam.
5. مَعَنَا (ma’ana):
This word means “with us.” It is a statement that Allah is with us.
So, when we put it all together, the phrase “لا تَحْزَنْ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَنَا” can be translated as:
“Do not grieve, indeed Allah is with us.”
This expression offers solace and reassurance to individuals facing difficulties, reminding them not to despair or be sad because Allah’s support and presence are with them. It conveys the message that Allah is always there to guide, protect, and provide strength during challenging times.
La Tahzan Innallaha Ma Ana Meaning in Urdu
The Urdu translation of this Ayat is
غم نہ کر، اللہ ہمارے ساتھ ہے
La Tahzan Innallaha Ma Ana Meaning in Quran
In Surah Al-Tawba Ayat No 40, Allah Says
إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ ٱللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ثَانِىَ ٱثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِى ٱلْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَـٰحِبِهِۦ لَا تَحْزَنْ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَنَا ۖ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُۥ بِجُنُودٍۢ لَّمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلسُّفْلَىٰ ۗ وَكَلِمَةُ ٱللَّهِ هِىَ ٱلْعُلْيَا ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ٤٠
˹It does not matter˺ if you ˹believers˺ do not support him, for Allah did in fact support him when the disbelievers drove him out ˹of Mecca˺ and he was only one of two. While they both were in the cave, he reassured his companion,
“Do not worry; Allah is certainly with us.” So Allah sent down His serenity upon the Prophet, supported him with forces you believers did not see, and made the word of the disbelievers lowest, while the Word of Allah is supreme. And Allah is Almighty, All-Wise.”
How to Pronounce This Ayat?
Other Similar Articles: