Surah Baqarah Last 2 Ayat (Meaning & Benefits)

online quran classes for kids and adults (1)
Surah-Baqarah-Last-2-Ayats

Surah Baqarah Last 2 Ayat:

At the conclusion of Surah Al-Baqarah in the Quran, there are two remarkable verses (2:285-286) that carry profound spiritual and moral teachings. These verses express the faith of the believers in the message of the Prophet Muhammad (peace be upon him) and their commitment to following the guidance revealed to him. They also emphasize the importance of seeking Allah’s forgiveness and mercy, as well as acknowledging human limitations. In this brief exploration, we will delve into the meaning and significance of the last 2 ayat of Surah Al-Baqarah.


Download PDF


Surah Baqarah Last two Ayaats in Arabic Text

آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ ۚ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ (285)


“لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ” (البقرة 286)

Transliteration:

“Aamanar rasoolu bimaa unzila ilayhi min rabbihii wal-mu’minoon. Kullun aamana billahi wa mala’ikatihi wa kutubihi wa rusulihi laa nufarriqu baina ahadin min rusulihi wa qaaloo sami’naa wa ata’naa ghufranaka rabbanaa wa ilaykal-maseer.”

“La yukallifu Allahu nafsan illa wus’aha, laha ma kasabat wa ‘alayha ma iktasabat, Rabbana la tu’akhidhna in naseena aw akhta’na, Rabbana wa la tahmil ‘alayna isran kama hamaltahu ‘ala allatheena min qablina, Rabbana wa la tuhammilna ma la taqata lana bihi, wa’fu ‘anna, waghfir lana, warhamna, anta mawlana fanusurna ‘ala al-qawmi alkafireen.” (Surah Al-Baqarah, 2:286)

English Translation:

“The Messenger has believed in what was revealed to him from his Lord, and [so have] the believers. All of them have believed in Allah and His angels and His books and His messengers, [saying], ‘We make no distinction between any of His messengers.’ And they say, ‘We hear and we obey. [We seek] Your forgiveness, our Lord, and to You is the [final] destination.'”

“Allah does not burden a soul beyond that it can bear. It will have [the consequence of] what [good] it has gained, and it will bear [the consequence of] what [evil] it has earned. Our Lord, do not impose blame upon us if we have forgotten or erred. Our Lord, and lay not upon us a burden like that which You laid upon those before us. Our Lord, and burden us not with that which we have no ability to bear. And pardon us; and forgive us; and have mercy upon us. You are our protector, so give us victory over the disbelieving people.”

Urdu Translation:

رسول اس پر ایمان لایا جو اس کے رب کی طرف سے اس کی طرف نازل کیا گیا اور مسلمان بھی۔ سب اللہ پراور اس کے فرشتوں اور اس کی کتابوں اور اس کے رسولوں پر یہ کہتے ہوئے ایمان لائے کہ ہم اس کے کسی رسول پر ایمان لانے میں فرق نہیں کرتے اورانہوں نے عرض کی: اے ہمارے رب!ہم نے سنا اور مانا، (ہم پر) تیری معافی ہو اور تیری ہی طرف پھرنا ہے۔

اللہ کسی جان پر اس کی طاقت کے برابر ہی بوجھ ڈالتا ہے ۔ کسی جان نے جو اچھاکمایا وہ اسی کیلئے ہے اور کسی جان نے جو برا کمایا اس کا وبال اسی پر ہے ۔اے ہمارے رب! اگر ہم بھولیں یا خطا کریں تو ہماری گرفت نہ فرما ،اے ہمارے رب! اور ہم پر بھاری بوجھ نہ رکھ جیسا تو نے ہم سے پہلے لوگوں پر رکھا تھا، اے ہمارے رب!اور ہم پر وہ بوجھ نہ ڈال جس کی ہمیں طاقت نہیں اور ہمیں معاف فرمادے اور ہمیں بخش دے اور ہم پر مہربانی فرما، تو ہمارا مالک ہے پس کافر قوم کے مقابلے میں ہماری مدد فرما۔

surah baqarah last 2 ayat

Surah Baqarah Last 2 Ayat in Hindi

Verse 285: “रसूल ने उस पर ईमान लाया जो उस के रब की ओर से उसकी तरफ़ नाज़िल हुआ था, और मुमिन भी। सबने अल्लाह पर, उसके मलाइका पर, उसकी किताबों पर, और उसके रसूलों पर यह ईमान लाया कि ‘हम उसके किसी रसूल के बीच फर्क नहीं करते,’ और उन्होंने कहा: ‘हमने सुना और हम आज़म कर अता किया है, हमारे रब! और हमें आपका क्षमा करें, हमारे परमेश्वर! और हमारा आवास आपकी ओर ही है।'”

Verse 286: “अल्लाह किसी आत्मा पर उसकी क्षमता से अधिक बोझ नहीं डालता है। उसके पास है वो जो वो कमाता है और उस पर है वो जो वो कमाता है। हमारे रब! हम पर अगर हम भूलें या ग़लती करें तो हमारी आलोचना न करें, हमारे रब! और हम पर वह बोझ न डालें जैसे आपने पहले लोगों पर डाला था, हमारे रब! और हम पर वह बोझ न डालें जिसे हम बर्दाश्त नहीं कर सकते, और हमें माफ़ करें, और क्षमा करें, और दया करें, आप ही हमारा संरक्षक हैं, इसलिए हमें क़ाफ़िर लोगों पर विजय प्राप्त कराएं।” (सूरह अल-बकराह, 2:285-286)

Hindi Translation:

“रसूल ने उस पर ईमान लाया जो उस के रब की तरफ़ से उस की तरफ़ नाज़िल किया गया और मुस्लिम भी। सब अल्लाह पर और उस के फ़रिश्तों और उस की किताबों और उस के रसूलों पर यह कहते हुए ईमान लाये कि हम उस के किसी रसूल पर ईमान लाने में फ़र्क़ नहीं करते और उन्होंने आर्ज़ की: अऐ हमारे रब! हमने सुना और माना, (हम पर) तेरी माफ़ी हो और तेरी ही ओर फिरना है।

अल्लाह किसी जान पर उसकी ताक़त के बराबर ही बोझ़ डालता है। किसी जान ने जो अच्छा किया है, वो उसी के लिए है और किसी जान ने जो बुरा किया है, उसका वबाल उस पर है। अऐ हमारे रब! अगर हम भूलें या ग़लती करें तो हमारी सज़ा न दे, अऐ हमारे रब! और हम पर भारी बोझ़ न डाल जैसा तूने हम से पहले लोगों पर डाला था, अऐ हमारे रब! और हम पर वो बोझ़ न डाल जो हमारी बर्दाश्त से बाहर हो, और हम पर माफ़ कर, और बख़्श दे, और हम पर रहम कर, तू ही हमारा मालिक है, तो हमें क़ाफ़िर लोगों के ख़िलाफ़ मदद कर।”


Benefits of Surah Baqarah Last 2 Ayat

Here are some of the benefits associated with these two verses:

Divine Mercy and Forgiveness:

These verses include a heartfelt plea for Allah’s forgiveness. Reciting them is believed to attract Allah’s mercy and forgiveness for one’s sins and shortcomings.

Relief from Burdens:

The verses emphasize that Allah does not burden a soul beyond its capacity. Reciting them can provide solace to those facing difficulties, reminding them that Allah’s tests are within their capacity to bear.

Protection from Forgetfulness and Errors:

These verses serve as a supplication to Allah, asking Him not to hold individuals accountable for their forgetfulness or errors. Reciting them can help believers seek Allah’s pardon for unintentional mistakes.

Request for Ease:

The verses include a plea to Allah not to place a heavy burden on the believers, similar to what was placed on those before them. Reciting them is a way of seeking ease in life’s trials and challenges.

Coping with Difficulty:

Reciting these verses during times of hardship can offer psychological comfort and the strength to endure challenges with patience and faith.

Prayer for Guidance:

The verses express trust in Allah as the ultimate guide. Reciting them is an acknowledgment of one’s reliance on Allah for guidance and a request for His continued guidance.

Seeking Allah’s Help:

The verses end with a plea for Allah’s help and victory over disbelieving people. Reciting them can be seen as a request for divine assistance in facing adversaries and challenges.

Spiritual Reflection:

These verses encourage believers to reflect on their relationship with Allah, their dependence on Him, and the importance of seeking His forgiveness.

Assurance of Allah’s Fairness:

The verses affirm Allah’s fairness and justice in dealing with His creation. Reciting them can provide reassurance that Allah’s decrees are just and compassionate.

Connecting with the Quran:

Regular recitation of these verses helps maintain a strong connection with the Quran, Islam’s holy book.

Believers often incorporate the recitation of these last two verses of Surah Al-Baqarah into their daily supplications and prayers to seek the associated blessings and spiritual benefits.