“Subhanallahi wa bihamdihi adada khalqihi Maksud” is a beautiful Arabic Dua recited by Muslims to praise and glorify Allah. It can be understood as a way to express admiration and gratitude to God by acknowledging His perfection and the vastness of His creation. This phrase highlights the belief in Allah’s greatness and the countless blessings He has bestowed upon all of His creations.
Subhanallahi Wa Bihamdihi Adada Khalqihi Hadith
Juwairiyah (radhi Allaahu anha) reported that one day the Prophet, peace be upon him, left her apartment in the morning as she was busy observing her dawn prayer in her place of worship. He came back in the forenoon and she was still sitting there. The Prophet, peace be upon him, said to her, “You have been in the same place since I left you?” She said, “Yes.” Thereupon the Prophet, peace be upon him, said, “I recited four words three times after I left you and if these were to be weighed against what you have recited since morning these would outweigh them, and these words are:
سُبْحـانَ اللهِ وَبِحَمْـدِهِ عَدَدَ خَلْـقِه ، وَرِضـا نَفْسِـه ، وَزِنَـةَ عَـرْشِـه ، وَمِـدادَ كَلِمـاتِـه
Transliteration:
Subhaanallaahi wa bihamdihi: ‘Adada khalqihi wa ridhaa nafsihi, wa zinata ‘arshihi wa midaada kalimaatihi.
Meaning in English
Let’s breakdown the meaning of the phrase.
1. “سُبْحـانَ اللهِ” (Subhanallah):
This part means “Glory be to Allah.” It’s an expression of praise and acknowledgment of Allah’s perfection.
2. “وَبِحَمْـدِهِ” (Wa bihamdihi):
This part means “and praise is due to Him.” It emphasizes giving thanks and praise to Allah.
3. “عَدَدَ خَلْـقِه” (Adada khalqihi):
This part means “the number of His creations.” It signifies that Allah’s glory and praise are as numerous as His creations, emphasizing the vastness of His creation.
4. “وَرِضـا نَفْسِـه” (Wa rida nafsihi):
This part means “and the satisfaction of His own self.” It implies that Allah is pleased with His own actions and decisions, highlighting His wisdom and perfection.
5. “وَزِنَـةَ عَـرْشِـه” (Wa zinata ‘arshihi):
This part means “and the weight of His throne.” It emphasizes the immense magnitude and significance of Allah’s throne, symbolizing His supreme authority and power.
6. “وَمِـدادَ كَلِمـاتِـه” (Wa midada kalimatihi):
This part means “and the extent of His words.” It underscores the boundless nature of Allah’s words and commandments, emphasizing His knowledge and guidance.
When all the parts of the phrase “سُبْحـانَ اللهِ وَبِحَمْـدِهِ عَدَدَ خَلْـقِه ، وَرِضـا نَفْسِـه ، وَزِنَـةَ عَـرْشِـه ، وَمِـدادَ كَلِمـاتِـه” are put together, it can be understood as:
“Glory be to Allah, and praise is due to Him, as vast as the number of His creations, and as satisfying as His own self, as weighty as His throne, and as extensive as His words and guidance.”
Meaning in Tamil:
“அல்லாஹ்வின் புகழை அவன் சிற்பமாக மதிக்கின்றேன், அவன் உண்மையான உணர்வு, அவன் அரசத்தின் பெருமை, அவன் வார்த்தைகளின் பரம்பரையையும் அவன் ஆஜ்ஞைகளையும் பணிவெய்துகின்றேன்.”
Subhanallahi Wa Bihamdihi Adada Khalqihi In Arabic Text
In Arabic, it is written as
سُبْحـانَ اللهِ وَبِحَمْـدِهِ عَدَدَ خَلْـقِه ، وَرِضـا نَفْسِـه ، وَزِنَـةَ عَـرْشِـه ، وَمِـدادَ كَلِمـاتِـه
How to Pronounce This Phrase?
In the following short video, you can listen how is it pronounced and also the benefits of reciting this phrase are also described.
Other Similar Articles: